Hotkey search - lowercase comparison.

It is better to do case-insensitive search.
Improves on rP24215, though the sensitivity is only an issue since rP25023

Tested by: nwtour

Reported by: nwtour

Differential Revision: https://code.wildfiregames.com/D3647