Add a script to build spir-v shaders for the bundle.
Fixes: #6636 Refs: #6718 Discussed with: @vladislavbelov
Differential Revision: https://code.wildfiregames.com/D4988