Koine:
σιδήρεα ὅπλα
sidērea hopla
Doric:
σιδάρεα ὅπλα
sidarea hopla
Details
Details
- Reviewers
wowgetoffyourcellphone
Koine σιδήρεα (sidērea), in masculine singular σιδήρεος, "made of iron"
Doric σιδάρεα (sidarea), in masculine singular σιδάρεος, "made of iron"
Attic, Koine and others ὅπλα (hopla), in singular ὅπλον (hoplon), "weapon"
(Disclaimer: According to my references and if I'm not mistaken. I'm not an expert.)
Diff Detail
Diff Detail
- Repository
- rP 0 A.D. Public Repository
- Lint
Lint Skipped - Unit
Unit Tests Skipped - Build Status
Buildable 22448 Build 54943: Vulcan Build Jenkins Build 54942: Vulcan Build (macOS) Jenkins Build 54941: Vulcan Build (Windows) Jenkins
Event Timeline
Comment Actions
Successful build - Chance fights ever on the side of the prudent.
Link to build: https://jenkins.wildfiregames.com/job/vs2015-differential/8317/display/redirect
Comment Actions
Build failure - The Moirai have given mortals hearts that can endure.
Link to build: https://jenkins.wildfiregames.com/job/macos-differential/7228/display/redirect
Comment Actions
Is this the actual Koine Greek? (Doric Greek may be used for the Spartans, while Koine for the others)
Comment Actions
Ah. I hadn't thought about this distinction and I'm not an expert, so if it's fine the way I have it, it will be coincidence. The English Wiktionary says, about σῐ́δηρος...
(5th BCE Attic) IPA(key): /sí.dɛː.ros/
(1st CE Egyptian) IPA(key): /ˈsi.de̝.ros/
(4th CE Koine) IPA(key): /ˈsi.ði.ros/
(10th CE Byzantine) IPA(key): /ˈsi.ði.ros/
...
About ὅπλᾰ...
(5th BCE Attic) IPA(key): /hó.pla/
(1st CE Egyptian) IPA(key): /ˈ(h)o.pla/
(4th CE Koine) IPA(key): /ˈo.pla/
(10th CE Byzantine) IPA(key): /ˈo.pla/
...
About γεωγραφίᾱ...
(1st CE Egyptian) IPA(key): /ɡe.o.ɡraˈpʰi.a/
(4th CE Koine) IPA(key): /ʝe.o.ɣraˈɸi.a/
(10th CE Byzantine) IPA(key): /ʝe.o.ɣraˈfi.a/
...
Does this mean that the same forms may be valid for all our cases?
Comment Actions
Well, I think we go:
Athenians: Attic -> Koine
Spartans: Doric -> Koine
Macedonians/Seleucids/Ptolemies (when applicable): Koine
Comment Actions
Build failure - The Moirai have given mortals hearts that can endure.
Link to build: https://jenkins.wildfiregames.com/job/macos-differential/7374/display/redirect
Comment Actions
Successful build - Chance fights ever on the side of the prudent.
Link to build: https://jenkins.wildfiregames.com/job/vs2015-differential/8463/display/redirect