@wowgetoffyourcellphone reported having problems on the forums with the Structure Tree when running his Delenda Est mod on top of the current (at the time of writing this) svn state.
This is due to this mod having something that vanilla-0ad doesn't have - units that can be individually upgraded.
Part of the changes proposed in D92 was code intended to detect these units-with-upgrade-options and display them with the Unit Trainers on the right-hand side of the structree. As vanilla-0ad doesn't have any such units, clearly this code was not tested fully (by myself or the reviewers of that revision) and thus was committed broken in rP19600.
This revision seeks to fix that failure.