Don't clear pathnames in vfs::GetPathnames so it can be called several times.
Differential Revision: https://code.wildfiregames.com/D1914
(Audit comment at D1914#83746)