Allow calling timer_DisplayClientTotals multiple times.

According to the timer_DisplayClientTotals comment rP2954 broke correctness of clients after the function call.

Patch By: echotangoecho
Reviewed By: wraitii
Differential Revision: https://code.wildfiregames.com/D812