Add where and how to contribute to README.txt
Reviewed by: wraitii Text by: bb Differential Revision: https://code.wildfiregames.com/D2833