Correct technology specific names.
Also:
- Added generic Greek names for Ptolemies and Seleucids.
- Remove those where requirements prevent it for a civ.
- Simplified Greek romanisation, per https://wildfiregames.com/forum/index.php?/topic/25202-transliteration-of-ancient-greek-into-english/page/3/&tab=comments#comment-378658.