Fix missing parentheses in formation turning angle calculation

The function that is calculating the difference between the two angles is missing some parentheses.

Didn't notice it sooner as it works in 95% of all cases without them, but sometimes you can see the formation doing a wrong turn.

reviewed by : @Freagarach

Differential revision: https://code.wildfiregames.com/D4626