Allow Chanakya technology bonus to be used concurrently with healing.

As it was too tedious to use and hence unused.
Also nerf it a bit since it may be too strong otherwise.

Patch by: @real_tabasco_sauce
Differential revision: https://code.wildfiregames.com/D4943
Reviewed by: @chrstgtr, @wowgetoffyourcellphone