We use silhouettes for units hiding behind trees and buildings. We can walk over fields and berries instead of hiding behind them, so the silhouettes are more distracting than helpful.
This patch changes the field and berries to be like the grass actors on The Nile, for example: