ATLAS UI be aware of GUI Scale user config
Comment by: @phosit, @Stan, @Vladislav
Differential Revision: https://code.wildfiregames.com/D4915 Fixes: #6715