Enforce formation required member count
Disband formation with less memebers than required.
Do not allow one member in formation.
Show only formations entities actually are allowed to form. (do not show wedge for infantry)
Differential Revision: https://code.wildfiregames.com/D1462
Fixes: #5119
Comments by: elexis, bb, temple, Stan, Freagarach