If you select food to sell, you should get a number on the coin? If that is not the case, please report :)
You're right, I mixed up, selling works fine. My problem is actually with the buying part. Instead of bartering a fixed 100 silver and getting +409 food in return, I want to buy 100 food and pay only the silver equivalent.
For comparison, if you go to the supermarket, you don't want to know how much bread you can get with €100, you want to know how much one bread will cost you.
Basically, there is a fundamental difference between a barter-based economy and a currency-based economy.